Søk i stiler
 

Eventyr på fransk


Fri omtolkning av eventyret om de tre bukkene Bruse på fransk.
Sjanger:EventyrLastet opp:02.04.2002
Språkform:FranskForfatter:Anonym
Tema:Eventyr
Verktøy:Utskrift   Del på Facebook

En Norvège on a beaucoup de contes populaires. Je vais raconter une de

 

cettes histoires :

 

Les trois boucs Bruse

 

 

Une fois, il était trois boucs qui se dirigaient vers une petite ferme pour s’engraisser, et

 

tous les trois s’appellaient Le Bouc Bruse. En route pour la ferme il y avait un pont sur

 

une chute d’eau, et sous ce pont il vivait un grand troll horrible. avec des yeux comme

 

des assiettes et un nez comme un manche à balai. D’abord, le plus jeune bouc est allé sur

 

le pont. Tip, tap, tip, tap. « Qui est-ce qui marche à petits pas sur mon pont ? » a crié le

 

troll. « Oh, c’est le plus petit bouc Bruse qui va aller à la ferme pour s’engraisser » a dit le

 

bouc d’une voix très basse. « Maintenant j’arrive pour te manger ! » a dit le troll. « Oh

 

non, ne faites pas ça, car je suis trop petit, moi ! Attendez un peu, le moyen bouc Bruse

 

arrive après moi, et il est plus grand! » « D’accord » a dit le troll. Un peu plus tard le

 

moyen bouc Bruse est arrivé sur le pont : Tip, tap, tip, tap, tip ,tap. « Qui est-ce qui

 

marche à petits pas sur mon pont ? » a crié le troll. « Oh, c’est le moyen bouc Bruse qui va

 

aller à la ferme pour s’engraisser » a dit le bouc d’une voix basse. « Maintenant j’arrive

 

pour te manger ! » a crié le troll. « Oh non, ne faites pas ça ! Attendez un peu, après moi

 

arrive le grand bouc Bruse, et il et beaucoup plus grand que moi ! » « D’accord » a dit le

 

troll. Et alors, le grand bouc Bruse est arrivé. TIP, TAP, TIP, TAP, TIP, TAP. « Qui est-

 

ce qui marche d’un pas lourd sur mon pont ? » a crié le troll. « C’est le grand bouc Bruse »

 

a dit le bouc d’une voix haute. « Maintenant j’arrive pour te manger ! » a crié le troll.

 

« Oui, arrivez, arrivez ! » a dit le bouc, et puis il a attaqué le troll, arraché ses yeux, cassé

 

ses os et lui a donné un coup de corne. Et puis il est allé à la ferme. Là, les boucs s’étaient

 

tellement engraisser, qu’ils ne pouvaient plus retourner chez eux. La graisse ne

 

disparaissent pas, ils sont bloqués à jamais. C’est ainsi que le conte se finit !


Kommentarer fra brukere


En gang i blant skrives det kommentarer som mangler seriøsitet eller som ikke har noe med oppgavens tema å gjøre. Hjelp oss å rydde! Klikk 'varsle' nederst til høyre på de meldinger du mener må bort. Så fjerner redaksjonen kommentarene etter hvert.

Pølsemann 2
07.02.2005 15:10

Bra!
4
anbefalinger
Kjmpe brra. ikke kunne frannsskk, men dnne vaere dlittbja!!!

fred
31.03.2005 11:00

Bra!
3
anbefalinger
forstod ordene: tip tap, troll og bruse

Tonje
14.06.2004 17:40

Bra!
2
anbefalinger
Hmm.. denne har jeg da lest før.. hehe, i en bok! Du kan jukse du oxo!

Aren bukken brus..
07.02.2005 15:12

Bra!
2
anbefalinger
Elendig, jeg har kinesisk og skjønner ikke et kvekk..
Bare tulla, jeg synes den var bra jeg..  Smile :-\)

En fransk-norsk jente!
24.05.2005 19:53

Bra!
1
anbefalinger
d kunne vært værre! jeg hadde ikke gjort like godt på spansk! bravo continue comme ça!

Mia
01.11.2005 16:39

Bra!
1
anbefalinger
Hun tar jo ikke æren for noe som heltst! Syntes det bare er bra at hun legger inn sånne ting på nettet. Kan hende man får bruk for det en dag vettøøøø!!! Klem fra


06.02.2006 17:36

Bra!
1
anbefalinger
hmmm... veldig bra!!!!! jeg har fransk på skolen såååå detta sjønner jeg!!!
(litt i hvert fall dah!!!!!)  Wink ;-\)  Wink ;-\)  Wink ;-\)  Wink ;-\)  Wink ;-\)  Wink ;-\)  Wink ;-\)  Wink ;-\)

Lovise
22.05.2006 19:11

Bra!
1
anbefalinger
Ca c'est très bien écrit Smile :-\) Si c'est vous qui l'avez fait, c'est impressionante!
Amicalement

Ali
10.10.2006 09:28

Bra!
1
anbefalinger
Bravo, Bravo, Bravo. Continue comme Ca

Tonje
17.10.2005 01:12

Bra!
0
anbefalinger
Denne boka har nok jeg også lest.
Les Trois Boucs. Teit å ta æren for noe man ikke har skrevet..

french girl
28.11.2005 19:10

Bra!
0
anbefalinger
impressionant vraiment mais putain comme arrives tu a faire des truces comme ca?

snippen
28.08.2006 11:54

Bra!
0
anbefalinger
Dette var en grei tolkning av Askeladden, ja.

gunnar
28.08.2006 11:55

Bra!
0
anbefalinger
Til du forrige. Dette var bukkene bruse.


27.10.2009 18:33

Bra!
0
anbefalinger
FAEN KOR DU JUKSA!

.
24.04.2010 19:07

Bra!
0
anbefalinger
Hvilket språk er dette? Jeg skjønte ikke helt, så det var litt vanskelig å skjønne!  Confused :-\?


13.01.2016 20:12

Bra!
0
anbefalinger
kjempebra  Smile :-\)


Legg inn en melding!
Obs! Meldinger som ikke omhandler oppgavens innhold slettes. Det samme gjelder meldinger uten stor grad av saklighet.
Ditt navn      Din e-mail (valgfritt)
Din kommentar (HTML-tagger fjernes)





På forsiden nå!

Lyktes med Shakira-fleipen

Torsdag skal Shakira angivelig ha blitt mor til en liten gutt, hevdet kjæresten og toppfotballspilleren Gerard Pique - og lyktes med Twitter-spøken.

Les hele saken

   

Holmes tas av tidlig

Katie Holmes opplever nå at teaterforestillingen som er hennes første store oppdrag etter skilsmissen fra Tom Cruise, blir tatt av - svært tidlig.

Les hele saken







 
Req.time: 0.014 sec - 1 pageviews