Søk i stiler
 

Språkets utvikling


Norsk språks utvikling, og språkets påvirkning fra fremmedspråk.
Sjanger:ArtikkelLastet opp:24.05.2010
Språkform:BokmålForfatter:
Tema:Språkhistorie
Verktøy:Utskrift   Del på Facebook



Forestillingen om at språket vårt er en truet art som burde vernes, er nok sterkere nå enn tidligere. Folk flest undrer vel på om norsk språk vil overleve i nye tusen år. Det sies om hundre år vil det norske skriftspråket kun bli brukt i lyrikk og personlige meldinger. Forskere sier, utdanning og næringsliv vil skriftspråket være engelsk, og det vil være den globale situasjonen. Tidligere har det vært tysk og fransk som har gitt oss de fleste låneordene, men idag er det altså engelsk som gir oss flertallet. Påvirkningen fra engelsk skal visst ha startet i 1869 da engelsken kom inn som fag i norsk skole. De engelske ordene kommer nemlig fra mange forskjellige sider, og årsakene til påvirkningen står i sammenheng med hvordan vi blir påvirket.

 

«Musikk»

I ungdomsmiljøet er det lett å bli påvirket av engelsk. Pop artister synger som regel sangene sine på engelsk. Ungdommene lærer seg tekstene og bruker de engelske ordene videre i sitt dagligdagse talespråk. Nettopp fordi sangtekster får mange norske ungdommer en negativ holdning til norsk språk. Det å synge på norsk er teit og norsk er bondespråk etc.

 

«Reklame og medier»

Noen butikkjeder har funnet ut at ungdom kjøper mer klær hvis varene har engelske navn, for eksempel jeans, boots, shirts eller at ungdom spiser chips, snacks og burgers. Flere butikker og spisesteder heter noe på engelsk. Ord som for eksempel hot, happy, og fun blir ofte brukt for å gjøre setninger eller reklamen mer attraktiv.

 

«Film»

Før ble vanligvis alle titlene på engelsk språklige filmer oversatt til norsk. I dag er det ikke mye slik lengre. Selvfølgelig blir en del titler fremdeles oversatt, men filmbyrådene finner det ikke nødvendig så lenge det er enkle filmtitler som «Spy Game» eller «Enough».

 

«Vitenskap»

USA har vært ledene gjennom vitenskapelige forskning de siste tiår, og derfår blir nye oppdagelser, teorier lagt frem på engelsk, og nyhetene blir kjent under engelske navn. Det samme gjelder innenfor kunst og filosofi. For ikke å snakke om «Teknologien». Mengder av nye produkter og varetyper skapes i USA, og spres verden over med engelske navn. Den teknologiske utviklingen gir oss mange muligheter vi skal være glade for, men samtidig er det ingen tvil om at ny teknologi og nye medier representerer en risiko for små språksamfunn. Også lokale kulturaktiviteter og tradisjoner står i fare for å bli mer og mer ensartede i globaliseringens kjøvann. Informasjonens teknologi er en av de mest sentrale kildene til engelsk påvirkning. Da IT for alvor kom til Norge fantes det ingen norske ord på fenomenene. Det endte derfor med at man brukte de engelske. Dette ble jo selvfølgelig ikke korrekt ovenfor norsk som språk, og man fant ut at nye ord måtte lages.

 

«Massemediene»

Bare tenk på hvor stor innflytelse aviser har på nordmenn når vi er det folkeslaget i verden som leser flest aviser hver dag! Ikke bare aviser, men TV og radio er også en del av disse mediene som hver dag gir oss informasjon og underholdning. Det hender at et eller to engelske ord sniker seg inn i artiklene. Noen ganger bevvist andre ganger ubevisst fra journalisten. Amerikansk kultur har tydelig satt spor i norsk slang. Ikke minst gjennom stilarter i musikken.

 

«Omskrivning fra norsk til engelsk»

Noen engelske ord er tatt inn i det norske språket og gjort om til norske. Vi har hasj, finisj, klinsj, matsj, polisj, ransj, som har fått norsk skrivemåte med s-j. Derimot cash, dash, flash, smach har blitt beholdt slik de skrives på engelsk og ikke blir gjort om til norsk sj-lyd. En hel del engelske ord kan vi tilpasse til norsk uten store problemer. Det trenger ikke å være negativt å få engelske ord inn i norsk språk. På en måte er det jo en berikelse for språket vårt. Mange nordmenns språk er i dag sterkt preget av engelsk, både muntlig og skriftlig. Mange ungdommer synes det er kult å blande norsk og engelsk sammen som for eksempel. «Det var en random fyr som kom bort til meg».

 

Det kan også ha stor påvirkning for norsk språk. Jeg legger mer vekt på språket nå, enn fortiden. Fortid er fortid. Som en konklusjon på alt, ser man at det ikke finnes et enkelt svar på hvordan engelsk språk påvirker norsk språk. Hver dag blir vi påvirket av forskjellige grunner, enten det er medier, venner, skole eller jobb. Engelske ord vil nok alltid ha en stor påvirkningskraft på et relativt lite språk, som norsk. Og er det ikke engelsk, så vil kanskje fransk eller tysk. Man bruker engelsk ofte på internett, når man gjerne prater med mennesker verden rundt. I dag blir mobiltelefoner, fjernsynet og internett brukt til chatting, og dette har alt påvirket språket vårt. Engelsk språk blir stadig mer brukt i Norge, ikke minst i næringslivet. Mange ser dette som en trussel, ikke bare Norge men mange andre land. Siden begynnelsen av 1900-tallet har verden blitt utsatt for større og større globalisering. Hvordan kommer vi til å snakke i fremtiden? Det er så klart ingen fasit i dette spørsmålet enda. Selv om forskere har flerfoldige prognoser om hvordan språket vil utarte seg, så vil jeg påstå at den språklige utviklingen er bortimot umulig å forutsi. Språkets utvikling ligger hos ungdommene. Hos ungdommen ser man en kreativ evne til å utvikle bruken av ord, noe som beviser at det norske språk har en enorm tilpasningsdyktighet.


Kommentarer fra brukere


En gang i blant skrives det kommentarer som mangler seriøsitet eller som ikke har noe med oppgavens tema å gjøre. Hjelp oss å rydde! Klikk 'varsle' nederst til høyre på de meldinger du mener må bort. Så fjerner redaksjonen kommentarene etter hvert.

uhhh
30.11.2017 20:33

Bra!
93
anbefalinger
EYY that's pretty good

idubbbz
18.10.2016 10:01

Bra!
75
anbefalinger
i have crippling depression

scarce
18.10.2016 10:02

Bra!
42
anbefalinger
hey whats up its scarce here


07.04.2016 11:27

Bra!
37
anbefalinger
dette er noe drit kan ikke lese så mye er helt i hundre på skolen

progamer
25.02.2015 21:19

Bra!
23
anbefalinger
godt innhold. mye info på lite tekst.

-.-
11.03.2013 18:06

Bra!
21
anbefalinger
kopiert fra: http://www.skoleforum.com/stiler/saeremne/det.aspx?id=- 3860

Keemstar
31.08.2016 09:25

Bra!
21
anbefalinger
ALEX IS A FUCKING NIGGER

Archalamench
13.02.2013 12:33

Bra!
20
anbefalinger
Kjempe bra artikkel, leste gjennom og fikk masse fine opplysninger om engelsk og norsk.

asdfa
21.04.2013 12:31

Bra!
20
anbefalinger
hei det er kulo

NIGGER
31.08.2016 09:27

Bra!
19
anbefalinger
NIGGER NIGGER NIGGER NIGGER NIGGER NIGGER NIGGER NIGGER NIGGER NIGGER NIGGER

køllehår
03.02.2016 11:09

Bra!
18
anbefalinger
elsker svære køl

OSTEPOPMANN
25.01.2017 09:36

Bra!
17
anbefalinger
Dis txt wery penis is

aidsmannen
24.11.2015 09:00

Bra!
16
anbefalinger
jeg er mesias


13.02.2016 21:37

Bra!
16
anbefalinger
Very good. But you have taken almost from skoleforum. This job is not good. Dont do this agai nor if you do that you will get 1 mark. You understand, you better understand GIRL Sad :-\(


11.04.2016 10:24

Bra!
14
anbefalinger
du kan gå og henge deg under en pult fordi det er godt med sex horonge kondom gå å legg deg fordi det er godt å sove jeg elsker og runke før jeg sovner jeg bruker xnxx.com free porn and tube videos får og se på porno hav bruker dere jeg har en kuk på 19 cm hvor dyp er din fitte?

MarkusMartinusLover94
03.02.2016 11:11

Bra!
11
anbefalinger
eg må te doktern i morgon. e håbe det ikkje e noko seriøst.

Alex
13.09.2016 09:07

Bra!
9
anbefalinger
Keemstar called be a nigger

Keemstar
13.09.2016 08:59

Bra!
8
anbefalinger
Let's get right into the neeeews

lel
25.10.2016 10:23

Bra!
8
anbefalinger
fint innehald gitt

brah
16.03.2016 09:24

Bra!
7
anbefalinger
that was legitness


11.04.2016 10:27

Bra!
6
anbefalinger
Side 108, 3.1

Perpetuum mobile Evighetsmaskin

Perpetuum mobile er latinsk og betyr ‘evig bevelgelse’. En evighetsmaskin er en maskin som går uten at den blir tilført energi. Man sier at en evighetsmaskin er helt umulig å lage.

Krefter kan få en gjenstand til å endre:

Form

Bevegelse

Trykk

Normalkraft Kraften som virker fra underlaget og opp på gjenstanden som ligger på underlaget.

Normalkraften er lik tyngdekraften dersom legemet ikke akselereres oppover eller nedover.

En gjenstand kan ligge i ro selv om det virker krefter på den. Det skjer når kreftene som virker på gjenstanden nuller hverandre ut.

‘’Et objekt vil fortsette å bevege seg med konstant fart og konstant retning så lenge summen av krefter som virker på gjenstanden er null.’’

Side 116, 3.2

En sykkel stopper på en flat slette om du ikke trår på pedalene. Dette er derfor det ikke skjer noen friksjon mellom bakken og hjulet. Når du trår i pedalene begynner hjulet å snurre og en kraft skyver deg fremover.

Vi har friksjon når:

Gnir tennene våre sammen

Går fremover

Bremser med sykkelen

Friksjon Friksjonen virker mellom to overflater som er i kontakt med hverandre.

Hvilefriksjon Når du dytter på en gjenstand uten å få den til å bevege seg, skyldes det hvilefriksjon.

Glidefriksjon Friksjonen mellom to flater som glir med jevn fart i forhold til hverandre.

ABS-bremser Bremser som sørger for at hjulene ikke blokkeres selv om bremsepedalen trykkes ned av full kraft.

11 Surprised :-o1 AM
Side 122, 3.3

Når kreftene som virker i fartsretningen er større en friksjonskreftene, får vi en økning av farten.

Når en fallskjermhopper løser ut fallskjermen, økes plutselig luftmotstanden kraftig. En stor fallskjerm «fanger» mye mer luft enn fallskjermhopperen alene.

Akselerasjon Når farten endrer seg, kalles det en akselerasjon både når farten øker og når den minker. fartsendring/tid

Benevning for akselerasjon: █(m@s)/s

‘’Summen av kreftene (F) sin virker på en gjenstand, tilsvarer gjenstandens masse (m) * akselerasjonen (a): F = m * a’’

preben
30.01.2018 12:09

Bra!
5
anbefalinger
chicken nuggets

hh
18.01.2018 10:35

Bra!
4
anbefalinger
8=D

?!?!?!?!?!?!
16.02.2018 11:38

Bra!
4
anbefalinger
Hva i afrika er dette for no?! Dere sier at ungdommer skal slutte å bruke engelske ord, og så bruker dere de selv! Snakk om å bli påvirka ass.

WIKIPEDIA
16.02.2018 11:39

Bra!
4
anbefalinger
dere klager på hvordan ungdom bruker engelske ord også bruker dere engelske forkortelser selv dere skrev etc. noe som er et engelsk ord dere klager på ungdom når dere selv gjør d dere klager på!! jeg føler meg trakasert og dette er ikke moro i det hele tatt!

ååååååååååå
16.02.2018 11:41

Bra!
0
anbefalinger
Jeg som ungdom føler meg krenket!!!!!!!


Legg inn en melding!
Obs! Meldinger som ikke omhandler oppgavens innhold slettes. Det samme gjelder meldinger uten stor grad av saklighet.
Ditt navn      Din e-mail (valgfritt)
Din kommentar (HTML-tagger fjernes)





På forsiden nå!

Lyktes med Shakira-fleipen

Torsdag skal Shakira angivelig ha blitt mor til en liten gutt, hevdet kjæresten og toppfotballspilleren Gerard Pique - og lyktes med Twitter-spøken.

Les hele saken

   

Holmes tas av tidlig

Katie Holmes opplever nå at teaterforestillingen som er hennes første store oppdrag etter skilsmissen fra Tom Cruise, blir tatt av - svært tidlig.

Les hele saken







 
Req.time: 0.018 sec - 1 pageviews