Amerikanske Leo hadde prøvd å få til den rette sørafrikanske aksenten på engelsken sin før innspillingen begynte. Men da han ankom Afrika innså Leo at han hørtes mer ut som australske Crocodile Dundee.

Løsningen ble å hyre inn en språklærer på rappen - og at Leo gikk på byen og oppsøkte sørafrikanske leiesoldater.

- Jeg hørte historiene deres, tilbragte så mye tid med dem som mulig. Jeg kjøpte drinker sammen med dem, og fikk dem fulle. Jeg prøvde å få ut av dem noen av deres personlige opplevelser og sette det inn i min rolleskikkelse, sier Leonardo DiCaprio til australske Daily Telegraph.

I «Blood Diamond» spiller han den desillusjonerte soldaten Danny Archer fra Zimbabwe, som går fra å være leiesoldat til å bli diamantsmugler. Allerede har Leo fått en Golden Globe-nominasjon for sin innsats, selv om prisen gikk til en annen skuespiller - men også det for et drama lagt til Afrika: Forest Whitaker i «The Last King of Scotland», om Idi Amin og Uganda.

(©NTB)